Bestiaire 34
Forums > Jeux de rôle > Pathfinder
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/210_izzW_u2zd_6lvuv1_Y-bhpyv-0ma.jpg)
Désolé de faire de l'archéo de topic, mais je ne trouve le Bestiaire 1 nul part. Ni en boutique, ni sur le site de BBE...Effectivement, il n'y a plus que la version PDF disponible sur le site :
Est-il en rupture ? une ré-impression est-elle prévue ?
Merci d'avance
yapp1
http://www.black-book-editions.fr/produit.php?id=90
Je suppose que ça signifie une réimpression. Il est peut-être temps de refaire un tour de vérification ici :
http://www.black-book-editions.fr/forum/index.php?topic=2088.0
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/3191_q-V9ofzykQ-d2sml-5ias7zPm-z.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Heros_et_Dragons/Ava_H_D_Liche.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/2_yg7czEq-9cok_3pcgo-Lo5ujenLwzf.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/210_izzW_u2zd_6lvuv1_Y-bhpyv-0ma.jpg)
Google continue de le traduire de cette manière :
http://translate.google.com/?hl=fr&tab=mT#fr/en/Vouivre
Alors si Paizo s'amuse à sortir un monstre qui s'appelle Vouivre en Anglais, ça va fortement compliquer la donne. Mais je ne pense pas que ça puisse faire l'objet d'un errata, car tous les ouvrages qui font référence à la Vouivre (Bestiaire p284) seront faux !
Ça me rappelle un autre casse-tête, dont je serais curieux de savoir comment il a été géré dans les versions allemandes de D&D, pathfinder et autre :
Vous savez comment on traduit Goblin (Anglais) ou Gobelin (Français) en Allemand ?
Et bien ça se traduit par... Kobold !
http://translate.google.com/?hl=fr&tab=mT#en/de/goblin
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/2_yg7czEq-9cok_3pcgo-Lo5ujenLwzf.jpg)